德国决定引种中国梅花

—— 中国第一个梅花代表团将护送22种梅花到德国
Deutsche Entscheidung für die Vorsichtung der chinesischen Meihua
——Die erste Meihua-Delegation wird 22 Sorten nach Deutschland bringen

江南二月第一朵，独步早春是梅花。

Die ersten Blüten erblühen im Februar südlich am Yangtse-Fluss,
allein die Meihua schreiten in den zeitigen Frühling hinein.
李士勋摄于武汉东湖磨山梅园，2006年2月18日

德国决定引种梅花——
“中国梅花走向世界的一个突破性进展”

梅在西方语言（包括德语、英语和法语等）中，一向被译成李或者杏等等，十分混乱，影响了西方人对中国梅文化的理解。

为了给梅正名，我写了一篇文章：《说梅或者为梅伸冤》（见《雪泥文学》网页：www.xnwx.net）。这件工作碰巧与中国梅花院士陈俊愉的努力不谋而合。

其实，在植物学专业语言拉丁语中，它们的学名是不同的，梅：Prunus mume、李： Prunus salicina、杏： Prunus armeniaca。同属而异名，犹如同胞三姐妹。

去年，德国柏林洪堡大学园艺系园艺研究所植物学家参德尔博士（Dr. Zander）看到《说梅或者为梅伸冤》这篇文章的德文译文后，转寄给德国品种局植物学家兼外事处处长施佩勒贝格博士（Dr. Spellerberg）。他们看到这篇文章之后，都认为言之有理，这个多年以来的误解确实应该尽快纠正，遂决定正式引种中国梅花。

去年8月，施佩勒贝格博士委托参德尔博士打电话给我，希望我向陈俊愉教授转达他们的愿望。

中国梅花院士陈俊愉教授听到德国决定引种梅花的消息之后，分外高兴，他说：“这是中国梅花走向世界的一个突破性进展。中国愿意无偿提供树苗并希望两国科研人员在德国共同开展科学研究。”

于是，两国专家之间就具体实施这个意向展开了密切接触。
今年3月12日，由陈俊愉院士亲自起草、德国品种局施佩勒贝格博士确认的《中华人民共和国与德意志联邦共和国梅花科研合作协议书》正式签字。

由中国花卉协会梅花蜡梅分会执行秘书长叶良杰、中国梅花研究中心主任高级工程师毛庆山和林业大学教授梅花专家陈瑞丹博士组成的中国第一个梅花代表团将于4月18日护送陈先生亲自精心挑选的22个梅花品种树苗到德国。

梅花是中国历代相传的名花，集色、香、姿、韵于一身，是世界花卉珍品。
梅花原产于中国川藏以东、云贵以北、黄河以南、长江流域，直至台湾岛的广大地区。梅花栽培史在中国有三千年以上。

商周时期，中国古人首先认识到梅子的用途，以梅当醋，用于烹调。据《诗经》记载，那时候，梅就已经成为青年男女的定情之物。后来人们用“青梅竹马”比喻从小相亲相爱。“江南无所有，聊赠一枝春。”——晋朝陆凯的《赠范晔》一诗，又开赠梅表友情之风。

春秋以降，经汉、魏、晋、南北朝、隋、唐、宋、元、明、清，直至当代，许许多多诗圣、画家，为梅花吟诗作画，赏梅、咏梅、赠梅，蔚然成风，形成了一部的独特的梅花文化。中国诗词中以梅为题材的诗词最多，有两万多首。

梅不畏严寒，人们把梅和松、竹并称为“岁寒三友”；梅格调高雅，人们把梅、兰、竹、菊并称为“四君子”；梅开五瓣，又被称为五福花，象征“快乐、幸福、长寿、顺利、和平”，也用来象征“汉、满、蒙、回、藏”五大民族；“喜鹊登梅（眉）”图表示“喜上（梅梢）眉梢”！

梅花又被称之为花魁，雅俗共赏，人人喜爱。梅花文化渗透了中国人的精神生活。梅花精神是中华民族崇尚的高贵精神，被誉为“国魂”。

梅花院士陈俊愉——
国际园艺学会里第一位中国的“国际登录权威”

中国被誉为“园林之母”，是世界植物品种最多的植物大国。但是，鸦片战争以来，中国近代史上却充满了耻辱的纪录，被称之为“园林之母”的中国，却对许多原产于中国的花卉植物失去了登录权。甚至连国际牡丹品种的登陆权也不在中国，而在美国！

然而，中国有一位研究梅花六十多年的工程院院士——北京林业大学教授陈俊愉先生，却为中国人争了一口气！1998年8月1日，他被国际园艺学会（ISHS）任命为“国际梅品种登录权威”，成为中国在国际园艺学会里的第一个园艺类植物的“国际登录权威”（International Registration Authority, IRA）！梅在外文中第一次正式以汉语拼音（Mei）形式公诸于世。

陈俊愉教授不仅桃李满天下，培养了很多学生，而且主持完成了自明朝以来梅花北移的梦想，让梅花在华北、东北和西北等地区也能经受严寒的考验，生根开花。

二十多年来，陈俊愉先生为中华人民共和国一直没有确定国花寝食不安，多次倡议开展评选国花活动，最近又和62院士一起倡议：推举梅花和牡丹为双国花，认为这两种花覆盖大江南北广大地区，一个象征精神文明，一个象征物质文明，可以更好地团结全国56个民族，有利于中国的统一大业，可谓两全其美。这个建议一定会得到全国广大人民的普遍拥护。

中国梅花引种德国，主要目的在于探讨梅花品种引种与区域试验研究。在梅花引种至德国后，考查其对德国环境的适应情况（光照、土壤、温度、肥料、病虫害、污染等）及梅花品种在德国引种后的适应表现与变异状况（花色、花香、花朵大小、花型、枝叶生长、结果）等。

德国品种局决定正式引种中国梅花，与中国科学家一起进行科学研究，必将促进中德两国人民的文化往来，增进两国人民的友好情谊。
陈俊愉教授和他的挚友及前辈们的梅花梦将变为现实！
中国梅花将开遍德国、开遍欧洲、开遍世界！